潮汕惯用语


车大炮--吹牛皮。

手缝阔--阔气,花钱大方。

聪明出眉眼--指人聪明者眉宇间都有一种灵气,一看便知。

唔知头--没注意,对不起。

唔精神--没精神,糊里糊涂。

耐唔去--受不了,顶不住。

捻草心--指谈恋爱。

念书歌--朗读时没有语调和感情变化,从头到尾一个调儿。

硬堵硬--硬碰硬,生硬地。

硬过铁--① 很硬,不易折断。

        ② 比喻说话口气硬,没有回旋的余地。

恶口旦 话--难说话,难办。

恶剃头--难办。

恶做事--难办事。

闲过仙--比神仙还清闲。

乌过墨--比墨还黑。

乌心肝--黑心肝,心眼坏。

浮鸡母皮--起鸡皮疙瘩。

浮虚火--虚火攻心。

浮风台--刮台风。

惹着虎头蜂--惹上了麻烦或难对付的人。

三箩四畚箕--比喻话说得很多。

算老数--秋后算帐。

舍父头母骨--丢尽父母的脸。

舍衰人--丢脸。

心肝抱一畔--忍心,狠狠心。

相听口旦  --听话。

相借问--打招呼。

受唔着--承认错误,赔不是。

散哭父--胡说。

衰到糜--倒霉透顶。

叠盘头--① 指装菜时把好的放在上面。

        ② 引申指用好的东西摆门面。

桶箍脚--罗圈脚。

通世人--一辈子,老是。

赚政府食--在政府部门工作,靠工资过生活。

头毛大过箸--比喻很担心,脑袋发胀。

听兴衰--碰运气,听凭命运摆布。

抽脚走--偷偷溜走。

土蛮牛--比喻野蛮人。

有才情--才华横溢。

有名声--有名气,名声在外。

有心事--有计谋,有办法。

有身份--怀孕,或指地位高。

知头尾--关怀备至。

积恶钱--不义之财。

一肚火--满腔怒火,一肚子气。

一支流--一向来,从来。

食父兄--靠父兄吃饭。

食支嘴--凭一张嘴。

食伙头--长辈在已分家的子孙家里轮流吃饭。

食死工资--只靠正当的工资收入过活。

食政府--吃公家粮。

做大水--发洪水。

做好看--做给人家看的。

做脚手--耍手腕,搞鬼。

做积恶--干缺德事。

拗折屈--① 折起来。

        ② 冤枉、枉屈。

摆门面--摆在外头或表面上给人看的。

放断后脚筋--比喻堵住退路或置之死地。

拼大头--出风头。

拼生死--拼老命,累死累活地干。

半生熟--半生不熟。

半路债--半途而废,或妇人骂丈夫。

半路折平担--比喻某人中年丧偶。

半桶屎--半桶水,比喻人的本领不到家,

       只有半拉子水平。

半天吊灯笼--比喻衣裤太短。

肥过猪--比喻人很胖。

眉蹙蹙--眉头紧锁。

眉怨怨--愁眉苦脸的样子。

无崩败--没副作用,没有破坏作用。

无切要--无关紧要,没有重视。

无出入--① 对得上号,没走样。

        ② 帐目没错。

无肠肚--不懂得礼貌,不谙人情世故。

无中用--不中用。

无定着--① 没准儿,不一定。

        ② 说话不算数,不讲信用。

无救泅--无可救药。

无影迹--① 没影儿,没根据的。

        ② 不该干的。

无脚蟹--没脚螃蟹,比喻没有帮手的软弱者。

无头彩--兆头不好,倒霉。
无头脑--愚蠢,办事不经过思考。

无造化--运气不好,倒霉。

臭汗酸--汗臭味。

臭过屡--臭极了。

臭火熏--东西经烟熏过的味道。

臭火辣--东西烧糊了的味道。

试身份--考验体质。

凑老热--凑热闹。

找相骂--挑起起争端,找人吵架。

出功课--露一手,耍手段。

无话--没话讲,解释不清。

大话--讲粗气话。

句实--说老实话。

好听--讲好听话。

口旦  唔着话--讲不上话,比喻不是实权者。

酸嘴--白费唇舌。

长尻仓--串门时在别人家里呆得很久。

长拖拖--① 条状物长而垂地。

        ② 比喻文章或讲话长而罗嗦。

地头老爷--地头蛇。

定过准星--① 说话讲信用。

          ② 笃定,镇定,不出错。

着北寒--打摆子,患疟疾。

着火烧--煮糊了东西。

着老命--形容生气之极,要以死相拼。

着肉痛--心疼得很,或将遭打。

胀肚屡--比喻不懂事理、礼貌。

斫断手指头--比喻发誓从此洗手不干。

大块厚--很多,密,或形容人高大。

大心肝--比喻贪心不足。

大细胆--胆子小。

大细目--偏心眼。

大舌猴--结巴。

对人死--找人耍赖,放刁。

猴猴念--唠唠叨叨。

假了了--全是假的。

经机器--想鬼点子.

经心事--出点子,想办法。

咸到苦--咸极了。

紧心性--急性子。

鸡卵算同骨--比喻有心计,吝啬得很。

怪无无怪少--怪没有而不怪少。

撼叫救--大声叫喊,叫苦。

喊命勿--连命都不要,拼命。

营老爷--游神。

营锣鼓--潮洲大锣鼓游行表演。

脚皮欠路债--比喻多走路。

堪该死--该死,活该。

去到草就干--比喻到了哪里,就在那里出洋相。

轻轻囝--动不动。

控脚目--敲竹杠。

裤头方--①.民间秘方

        ②.比喻别出心裁的办法。

怨一裤屎--惹一身臊,惹来责怨。

留后步--指教人功夫或其他知识时留一步,以防让徒弟超过。

老猪喝散伙--指散伙。

老龟精--比喻老谋深算的人。

老功课底--行家本领。

老在行--行家老手。

劳破相--劳累成疾。

落脚手--动手,作手脚。

路在嘴--只要向别人请教,没去过的地方也能走行到。

唔大事--不怎样。

唔对路--方法不对头。

唔到喉--不解渴。

唔哓事--不懂事。

唔快活--不适,不舒服。

唔然人--不像人,不是人。

唔然种--不肖,不像样。

唔是路--势头不好。

唔是势--① 势头不对。

        ② 走路不留意,脚上学没迈好。

唔肖人--不像人,不像样。

唔知观--没小心注意,没提防。

唔知人--昏迷不醒,不省人事。

无心肝--没良心,黑心肝。

无心事--无计谋,胸无城府。

无贪头--没有便宜可占。

无名声--名声不好。

无圣定--没准儿,不 一定。

无相干--① 没关系。

        ② 不关紧要的。

无能为--① 不能够,没办法。

        ② 没能耐,没本领。

无老相--年纪大以后身体不好。



相关文章