民间称谓

对父母的称呼

潮人对父母的称呼,除城市外,广大农村的孩子直至长大一辈子,对自己的父母,很少称呼为“爸爸、妈妈”的,绝大多数叫“阿叔”“阿伯”“阿婶”或“阿姨”。这在外方人听来...

民间称谓

“青姆”・“青郎”

   潮汕人有两个奇特的称谓,其一是称亲家姆为“青姆”。文语即“亲翁亲姆”,口语则称为“亲家青姆”。今天不少农村老年人还保留此称呼。其二是称那些伴嫁送嫁之人为“青郎...

民间称谓

七姑八姨三老妗

“七姑八姨三老妗”,是潮人讽刺那些善于攀新附故的人的一句俗语。旧时潮汕地区的村落社区村民的亲属称谓,亲疏、尊卑关系是十分复杂的,说也说不完,道也道不清,故借用“...

民间称谓

对父母的称谓最复杂

语区人即从前所称的福佬人对父母的称谓,平日面称多称阿伯阿叔、阿姆阿婶、阿爹阿娘、阿姨、还有叫阿舍(即少爷)阿兄、阿主,阿嫂阿姐者,不伦不类。当你听到某人对着自己...

民间称谓

夫妻称谓最奇特

        从前潮语区人夫妻之间相互称呼,可说是世上最奇特的,就是没有专名,一声“喂”就算是对对方的称呼。或许是因为这样实在大无情无礼,所以就有另一种称呼,生儿育女...

民间称谓

阿嫂之称呼范围过宽

        兄弟之妻称嫂,对兄长之妻按排行或加“大”字称大嫂,加“二”字称二嫂,面称背称都一样,这是正常的。对弟妇(背称)按排列,称五嫂、六嫂、细嫂,也是正常的,但...

民间称谓

海陆丰姿娘不改名

        20世纪70年代末演出的现代潮剧《彭湃》,第一场有彭湃问苦妹的一段话:“来坚兄的妻子本来应叫来坚嫂,为何叫虎嫂?”其实,这句话根本不该出自海丰人彭湃之口,而...

民间称谓

对儿女的称谓有重男轻女意识

        潮人对儿女称谓,面称呼名或呼“阿弟”、“阿妹”,有昵称情意,并无重男轻女意识,背称男的称为逗仔,女的称为走仔(逗仔是逗留在家,走仔是嫁出为他人妇之意),...

民间称谓

亲属称谓的外延与外化

        汉语亲属称谓是标明汉民族血缘、婚姻关系的语言符号。古代汉民族亲缘关系可以推至“九族”、“六亲”的范围。古汉语的亲属称谓非常复杂。中华人民共和国成立后,随...

民间称谓

“潮汕妇女低一辈”

        潮汕妇女称呼丈夫的兄弟为伯叔,称呼丈夫的伯叔为老伯老叔或伯公叔公,再上为祖伯(公)、祖叔(公);总之,从与丈夫的不同称呼体现出比丈夫低一辈。“潮汕妇女低...

民间称谓

潮汕的“阿舅”

  潮汕的“阿舅”,包括新婚的“小舅子”(新娘的弟弟)、母舅(母亲的兄弟)、“老舅”(祖母的兄弟)几种类型。当然,如果太祖母的兄弟(祖舅)也健在,同样是受欢迎的人...

民间称谓

“妈妈(mà)”不是妈妈

       潮汕人口语称呼祖母为阿mà,这个音在汉语拼音中是妈(mā)的去声调即“骂”,在潮州音八声调中只有一个蚂蚁的“蚂”字最可表述。李新魁《新编潮汕方言十八音》则列“...

民间称谓

新妇

“新妇”是潮人对儿媳的称谓。其实,“新妇”并不“新”,它悠久的历史足令你吃惊,至少在东汉年间,新妇这个词汇就开始出现了。   从语法结构上分析,新妇可说是一个编正...

民间称谓

“赤脚”生子不呼娘

       封建社会富贵人家妻妾之外,再收个“赤脚”(婢女)陪房者有之。这个赤脚有甚得宠者,甚至为主人生了几个男娃,而且中举获官,那应该是“贵”起来了。但是不,在世俗...